Dr. Nancy Cappello’s mammograms detected nothing. Now she is on a quest to protect women with dense breast tissue.